BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//ChamberMaster//Event Calendar 2.0//EN METHOD:PUBLISH X-PUBLISHED-TTL:P3D REFRESH-INTERVAL:P3D CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT DTSTART:20240404T210000Z DTEND:20240404T220000Z X-MICROSOFT-CDO-ALLDAYEVENT:FALSE SUMMARY:Préstamos por catástrofe para empresas\, propietarios de viviendas e inquilinos. Disaster Loans for Businesses\, home owners and renters. DESCRIPTION:La C mara de Comercio de Michigan Oeste invitan a todos los miembros de la comunidad a una sesi n de preguntas y respuestas. Si usted fue afectado por el tornado y las inundaciones subsecuentes en Agosto 24 - 26\, 2023 usted puede calificar para un pr stamo de desastre a trav s de la Oficina de Recuperaci n de Desastres y Resiliencia de la Administraci n de Peque os Negocios de los Estados Unidos.\n\n \n\nAcomp enos a repasar los pr stamos para cat strofes disponibles\n\n\n Pr stamos para empresas en caso de cat strofe f sica - Pr stamos a empresas para reparar o sustituir los bienes da ados por la cat strofe que sean propiedad de la empresa\, incluidos bienes inmuebles\, existencias\, suministros\, maquinaria y equipos. Pueden optar a ellos empresas de cualquier tama o. Tambi n son elegibles las organizaciones privadas sin nimo de lucro\, como organizaciones ben ficas\, iglesias\, universidades privadas\, etc.\n\n \n\n\n Pr stamos por da os econ micos causados por cat strofes (EIDL) - Pr stamos de capital circulante para ayudar a las peque as empresas\, las peque as cooperativas agr colas\, las peque as empresas dedicadas a la acuicultura y la mayor a de las organizaciones privadas sin nimo de lucro de todos los tama os a hacer frente a sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no puedan cumplirse como consecuencia directa de la cat strofe. Estos pr stamos est n destinados a ayudar durante el periodo de recuperaci n de la cat strofe.\n\n \n\n\n Pr stamos para cat strofes dom sticas - Pr stamos a propietarios o inquilinos para reparar o sustituir bienes muebles e inmuebles da ados por la cat strofe\, incluidos autom viles.\n\n\nLa C mara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan se ha comprometido a garantizar la igualdad de servicios a todas las personas\, independientemente de su estatus migratorio y / u origen nacional.\n\n \n\nThe West Michigan chamber of commerce invite everyone from the community to a Q&A session.\n\n \n\nIf you were affected by the tornado and subsequent flooding on August 24th - 26th\, 2003 you may qualify for a Disaster loan thru the U.S. Small Business Administration Office of Disaster Recovery & Resilience. \n\n \n\nJoin us as we go over the Disaster loans available\n\n\n Business Physical Disaster Loans - Loans to businesses to repair or replace disaster-damaged property owned by the business\, including real estate\, inventories\, supplies\, machinery and equipment. Businesses of any size are eligible. Private\, non-profit organizations such as charities\, churches\, private universities\, etc.\, are also eligible.\n\n\n \n\n\n Economic Injury Disaster Loans (EIDL) - Working capital loans to help small businesses\, small agricultural cooperatives\, small businesses engaged in aquaculture\, and most private\, non-profit organizations of all sizes meet their ordinary and necessary financial obligations that cannot be met as a direct result of the disaster. These loans are intended to assist through the disaster recovery period.\n\n\n\n Home Disaster Loans - Loans to homeowners or renters to repair or replace disaster-damaged real estate and personal property\, including automobiles.\n\n\n The west Michigan Hispanic Chamber of commerce is committed to ensuring equal services to all persons\, regardless of immigration status and/or national origin X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

La Cá\;mara de Comercio de Michigan Oeste invitan a todos los miembros de la comunidad a una sesió\;n de preguntas y respuestas. Si usted fue afectado por el tornado y las inundaciones subsecuentes en Agosto 24 - 26\, 2023 usted puede calificar para un pré\;stamo de desastre a travé\;s de la Oficina de Recuperació\;n de Desastres y Resiliencia de la Administració\;n de Pequeñ\;os Negocios de los Estados Unidos.

\n\n

 \;

\n\n

Acompá\;ñ\;enos a repasar los pré\;stamos para catá\;strofes disponibles

\n\n\n \;\n\n\n \;\n\n\n\n

La Cá\;mara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan se ha comprometido a garantizar la igualdad de servicios a todas las personas\, independientemente de su estatus migratorio y / u origen nacional.

\n\n

 \;

\n\n

The West Michigan chamber of commerce invite everyone from the community to a Q&\;A session.

\n\n

 \;

\n\n

If you were affected by the tornado and subsequent flooding \; on August 24th - 26th\, 2003 you may qualify for a Disaster loan thru the U.S. Small Business Administration Office of Disaster Recovery &\; Resilience. \;

\n\n

 \;

\n\n

Join us as we go over the Disaster loans available

\n\n\n\n

 \;

\n\n\n\n\n\n

 \; The west Michigan Hispanic Chamber of commerce is committed to ensuring equal services to all persons\, regardless of immigration status and/or national origin

\n\n

 \;

\n\n

 \;

\n LOCATION:The West Michigan Hispanic Chamber of Commerce 2007 Division Avenue South Grand Rapids\, MI 49507 Free parking is located across the street from the Chamber office at Robin's Lockshop parking lot located at 2004 Division Ave S\, Grand Rapids\, MI 49507. Please park in any of the spots in the perimeter of the lot. Our office is located in the building behind the bus stop. If there is no parking available in this lot\, there is a free public lot directly behind our building and some metered parking space in front. Accommodations Please note there is a stairwell up to our suite. If you need assistance reaching our office\, please let us know ahead of time or call 616-452-3960. UID:e.2018.3054 SEQUENCE:3 DTSTAMP:20260415T151842Z URL:https://members.westmihcc.org/events/details/préstamos-por-catástrofe-para-empresas-propietarios-de-viviendas-e-inquilinos-disaster-loans-for-businesses-home-owners-and-renters-3054 END:VEVENT END:VCALENDAR